Konsekutiv Dolmetschen:
Da die Redner nach jedem Satz eine Pause einlegen, geben sie dem Dolmetscher Zeit, seine Gedanken zu ordnen, bevor er die Bedeutung in einer anderen Sprache übermittelt. Konsekutiv Dolmetschen eignet sich für kleinere Veranstaltungen, Kurse, Geschäftsbesprechungen, Hausbesitzertreffen usw.
Telefondolmetschen:
Im Wesentlichen handelt es sich um konsekutives Dolmetschen am Telefon zwischen einer oder mehreren Parteien.
Dolmetscher vor Ort/Begleitdolmetscher:
Der Dolmetscher vor Ort/Begleitdolmetscher ist ein Dolmetscher, der dazu dient, alles, was ein Kunde sagt, in die Zielsprache zu dolmetschen (oder mündlich zu übersetzen) und auch alles andere, was in dieser Fremdsprache gesagt wird, in die Sprache des Kunden zu dolmetschen.
Beispiel: Der Dolmetscher begleitet einen Kunden zu einem Arzttermin, zur Polizei oder zum Finanzamt.
Wie hoch sind die Kosten?
Die Kosten belaufen sich auf 40 € pro Stunde für allgemeine Übersetzungen und 50€ für medizinische Übersetzungen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem die Dolmetscherin ihr Haus verlässt, bis zu ihrer Rückkehr nach Hause. Diese Kosten pro Stunde beinhalten Benzin. Der IGIC, der Steuersatz der Kanarischen Inseln ist nicht inbegriffen und beträgt 7% des Gesamtbetrages.
